Peták István: Napló 122-123.
Elem
Cím
Peták István: Napló 122-123.
Jogok
Peták Imola
Létrehozó
Peták István
Dátum
1945-06-10
1945-06-11
Tartalmi leírás
[122]
retta hozza le. Panaszkodott, hogy a szive nincs rendben. Valamely este a pulzusa 49 volt. Tegnap este 61. Én is megnéztem. 59. Ma szívszúrást is éreztem. A gyenge táplálkozás már érezteti hatását. Hogyan állhatnak a fiatalok, a gyermekek! A kenyérzsakon szétbontottam és összetódoztam belőle egy hátizsákot. Nem valami szép, de viszont jó. Az imént volt itt Feri bácsi. 42 éves ember. 15 éve muzsikál az operában. Bejárta Európát. Szép ingó és ingatlan vagyona van. Itt teljesen lehanyagolódott. Piszkos, tetves, rongyos. Most jött ki a kórházból. Idegösszeroppanás fenyegeti. Kért bennünket, hogy fogadjuk be a sátorba. Sajnos nem lehetünk állandóan irgalmas szamaritánusok. Az én idegeim is kezdenek bolondozni. Sokszor csak bámulok magam elé minden
gondolat nélkül. Igyekszem pedig ezt az egészségtelen állapotot elkerülni, mert ha átengedem magam végem. Én pedig haza akarok menni Hozzátok. Akarom teljes erőmből. Minden nap Reátok gondolok. A nap minden órájában. Elképzelem, hogy az én apróságaim hogyan fognak kucorogni az ölemben. Elképzelem a kirándulásokat, este amint figyelem a lélegzéseteket.
Minden este érettetek imádkozom és azért, hogy Isten adjon erőt és egészséget nekem is.
[123]
Bad-Kreutznach, 945. VI. 11.
Reggel ½ 7 óra. Majd egész éjjel esett az eső. Minket is mostmár sokat védett a sátor. Mégis még mindég vannak néhányan, akik ülve és ázva töltötték az éjszakát. A tábor megint egyetlen sártenger. El lehet képzelni. Szabályszerűen megművelt szántóföld az egész terület.
Most ezt a részt 4200 ember tapossa. Már április 16.-a óta vagyunk sátorlakók. Majd 2 hónap! Fedél nélkül. Hogy milyen érzés tölt el néha, azt nem lehet leírni. Látni a dolgokat siralmas. A legtöbben beásták magukat. Lyukakban laknak, mint az ürgék. Éppen ugy vannak némelyek, mintha sirgödörben feküdnének. 1½ méter mély gödör. Alul oldalt befaragva annyira, hogy egy ember beférjen. Másoknál a tető takaró, lepedő, lemez, föld. Van olyan is aki vályogot vert és azzal beboltozta a gödröt. Ez csak megy egy darabig, de azután fellép az úgynevezett árokbetegség. Ennek a külső tünete az arc megdagadása. Béres Árpád már dagadt. Az uj tarujk[?] hamar érezteti hatását. Most is egyébbkor is 6. órától nem tudok aludni, bár éjfélkor fekszünk le. Nappal sem nagyon alszom. Délután ½ 6. A németek állandóan mennek. A jelek azt mutatják, hogy ránk is hamarosan
retta hozza le. Panaszkodott, hogy a szive nincs rendben. Valamely este a pulzusa 49 volt. Tegnap este 61. Én is megnéztem. 59. Ma szívszúrást is éreztem. A gyenge táplálkozás már érezteti hatását. Hogyan állhatnak a fiatalok, a gyermekek! A kenyérzsakon szétbontottam és összetódoztam belőle egy hátizsákot. Nem valami szép, de viszont jó. Az imént volt itt Feri bácsi. 42 éves ember. 15 éve muzsikál az operában. Bejárta Európát. Szép ingó és ingatlan vagyona van. Itt teljesen lehanyagolódott. Piszkos, tetves, rongyos. Most jött ki a kórházból. Idegösszeroppanás fenyegeti. Kért bennünket, hogy fogadjuk be a sátorba. Sajnos nem lehetünk állandóan irgalmas szamaritánusok. Az én idegeim is kezdenek bolondozni. Sokszor csak bámulok magam elé minden
gondolat nélkül. Igyekszem pedig ezt az egészségtelen állapotot elkerülni, mert ha átengedem magam végem. Én pedig haza akarok menni Hozzátok. Akarom teljes erőmből. Minden nap Reátok gondolok. A nap minden órájában. Elképzelem, hogy az én apróságaim hogyan fognak kucorogni az ölemben. Elképzelem a kirándulásokat, este amint figyelem a lélegzéseteket.
Minden este érettetek imádkozom és azért, hogy Isten adjon erőt és egészséget nekem is.
[123]
Bad-Kreutznach, 945. VI. 11.
Reggel ½ 7 óra. Majd egész éjjel esett az eső. Minket is mostmár sokat védett a sátor. Mégis még mindég vannak néhányan, akik ülve és ázva töltötték az éjszakát. A tábor megint egyetlen sártenger. El lehet képzelni. Szabályszerűen megművelt szántóföld az egész terület.
Most ezt a részt 4200 ember tapossa. Már április 16.-a óta vagyunk sátorlakók. Majd 2 hónap! Fedél nélkül. Hogy milyen érzés tölt el néha, azt nem lehet leírni. Látni a dolgokat siralmas. A legtöbben beásták magukat. Lyukakban laknak, mint az ürgék. Éppen ugy vannak némelyek, mintha sirgödörben feküdnének. 1½ méter mély gödör. Alul oldalt befaragva annyira, hogy egy ember beférjen. Másoknál a tető takaró, lepedő, lemez, föld. Van olyan is aki vályogot vert és azzal beboltozta a gödröt. Ez csak megy egy darabig, de azután fellép az úgynevezett árokbetegség. Ennek a külső tünete az arc megdagadása. Béres Árpád már dagadt. Az uj tarujk[?] hamar érezteti hatását. Most is egyébbkor is 6. órától nem tudok aludni, bár éjfélkor fekszünk le. Nappal sem nagyon alszom. Délután ½ 6. A németek állandóan mennek. A jelek azt mutatják, hogy ránk is hamarosan
Nyelv
magyar
Place
Bad Kreuznach
Németország