Peták István levele feleségének 1944. november 15.
Elem
Cím
Peták István levele feleségének 1944. november 15.
Jogok
Peták Imola
Típus
kéziratos katonalevél
Létrehozó
Peták István
Dátum
1944. november 15.
Tartalmi leírás
Hajmáskér, 1944. XI. 15. papír, ceruza
Édes Fiam!
A töltőtoll tintám kifogyott, így csak ceruzával irok. Ma kaptam otthonról az első leveleket. Azt amit 4-én és 5-én írtál. Nagyon megnyugtatott egyenlőre.
Én nem tudok sokat írni, mert nincs időm. Minden percünket lekötik. Ez egyrészt jó, mert kevesebb idő marad a gondolkodásra.
Kérdezed, hogy itt van-e riadó. Mostanában nincs. Azelőtt volt, de bombázás itt még nem volt. Pesten átéltünk egy légitámadást.
Laci készült haza. Nem tudom sikerült-e neki.
Ezt a levelet Balassagyarmatig egy hadnagy viszi, mert innen már nem megy posta. Te is csak igy tudsz már írni valószinűleg. Csomagot is csak ugy tudsz küldeni, ha valaki Komárom, vagy Pest felé lehozná. Jóska érdeklődjön a Turulban, hogy nem jön-e valaki.
Küldj: dohányt amennyit tudsz, mert itt semmit nem kapunk, fülvédőt, egy kevés lekvárt, de jól csomagolva 2 pár meleg kapcát, a pulloveremet, fehér, fekete és khaki cérnát, de mindegyikből legalább 5-10 métert. Tésztát csak omlósat, ami nem romlik, szalonnát olyant, mint amit hoztam. És ha tudod, még a töltőtoll tintámat is egy kevés paprikát, zsebkendőt, beretva szappant.
Hogy mikor indulunk haza? Azt senki sem tudja. Lehetséges, hogy karácsonykor.
Rengeteg a tanulni való. A karp. iskolát is megkezdettük.
Én jól vagyok. A cigaretta nagyon hiányzik most különösen. Rátok nagyon sokat gondolok. Nem is tudom, mi lenne velem, ha Ti megszállás alá kerülnétek. Ha egy mód van rá, jöjjetek el. Most írtam Várszegi Ilonkának is. Kérdeztem tőle, hogy tudna-e segíteni. Azonban ha jönni kell valahogy csak meglennétek akárhol. Sokáig már ugy sem tarthat ez az állapot.
A méhektől szedest el a mézet. Ha nincsenek gondozva, úgy is elpusztulnak. A cukrot pedig bizonyára nélkülözitek. A gyerekeket táplált jól, mert, ha legyengülnek nagyon sok bajunk lesz velük. Az én szüleimnek bizonyára van otthon nyulbőr. Csináljatok belőle a gyerekeknek kamásnit. Akkor nem fog fázni a lábuk.
A levél irás is nehéz, meg nehezebb a posta. Igy senkinek nem irok. Add át kézcsókomat és üdvözletemet mindenkinek. Az otthoniakra egyformán szeretettel gondolok.
Tehát minden vágyam, hogy ne szakadjunk el.
Szeretettel csókollak mindnyájatokat
Pista
944. XI. 15.
Édes kis Gyermekeim!
A jó Isten úgy akarja, hogy most egy ideig ne legyünk együtt. Amíg hazamegyek addig is
legyetek jók. Anyunak, keresztapának szót fogadjatok és szeressétek őket.
Én nagyon szeretlek Titeket. Sokat gondolok Rátok. Ha hazamegyek sokat fogok mesélni.
Már lőttem katonapuskával. Az ágyúval is gyakorlatounk. Már lovon is ültem. Jó volt rajta.
Majd fel fogunk ülni együtt a Nyergesékre.
Csókollak mindyájatokat
Apu
Édes Fiam!
A töltőtoll tintám kifogyott, így csak ceruzával irok. Ma kaptam otthonról az első leveleket. Azt amit 4-én és 5-én írtál. Nagyon megnyugtatott egyenlőre.
Én nem tudok sokat írni, mert nincs időm. Minden percünket lekötik. Ez egyrészt jó, mert kevesebb idő marad a gondolkodásra.
Kérdezed, hogy itt van-e riadó. Mostanában nincs. Azelőtt volt, de bombázás itt még nem volt. Pesten átéltünk egy légitámadást.
Laci készült haza. Nem tudom sikerült-e neki.
Ezt a levelet Balassagyarmatig egy hadnagy viszi, mert innen már nem megy posta. Te is csak igy tudsz már írni valószinűleg. Csomagot is csak ugy tudsz küldeni, ha valaki Komárom, vagy Pest felé lehozná. Jóska érdeklődjön a Turulban, hogy nem jön-e valaki.
Küldj: dohányt amennyit tudsz, mert itt semmit nem kapunk, fülvédőt, egy kevés lekvárt, de jól csomagolva 2 pár meleg kapcát, a pulloveremet, fehér, fekete és khaki cérnát, de mindegyikből legalább 5-10 métert. Tésztát csak omlósat, ami nem romlik, szalonnát olyant, mint amit hoztam. És ha tudod, még a töltőtoll tintámat is egy kevés paprikát, zsebkendőt, beretva szappant.
Hogy mikor indulunk haza? Azt senki sem tudja. Lehetséges, hogy karácsonykor.
Rengeteg a tanulni való. A karp. iskolát is megkezdettük.
Én jól vagyok. A cigaretta nagyon hiányzik most különösen. Rátok nagyon sokat gondolok. Nem is tudom, mi lenne velem, ha Ti megszállás alá kerülnétek. Ha egy mód van rá, jöjjetek el. Most írtam Várszegi Ilonkának is. Kérdeztem tőle, hogy tudna-e segíteni. Azonban ha jönni kell valahogy csak meglennétek akárhol. Sokáig már ugy sem tarthat ez az állapot.
A méhektől szedest el a mézet. Ha nincsenek gondozva, úgy is elpusztulnak. A cukrot pedig bizonyára nélkülözitek. A gyerekeket táplált jól, mert, ha legyengülnek nagyon sok bajunk lesz velük. Az én szüleimnek bizonyára van otthon nyulbőr. Csináljatok belőle a gyerekeknek kamásnit. Akkor nem fog fázni a lábuk.
A levél irás is nehéz, meg nehezebb a posta. Igy senkinek nem irok. Add át kézcsókomat és üdvözletemet mindenkinek. Az otthoniakra egyformán szeretettel gondolok.
Tehát minden vágyam, hogy ne szakadjunk el.
Szeretettel csókollak mindnyájatokat
Pista
944. XI. 15.
Édes kis Gyermekeim!
A jó Isten úgy akarja, hogy most egy ideig ne legyünk együtt. Amíg hazamegyek addig is
legyetek jók. Anyunak, keresztapának szót fogadjatok és szeressétek őket.
Én nagyon szeretlek Titeket. Sokat gondolok Rátok. Ha hazamegyek sokat fogok mesélni.
Már lőttem katonapuskával. Az ágyúval is gyakorlatounk. Már lovon is ültem. Jó volt rajta.
Majd fel fogunk ülni együtt a Nyergesékre.
Csókollak mindyájatokat
Apu
Nyelv
magyar
Place
Hajmáskér
Magyarország