Peták István levele feleségének 1944. november 29.
Elem
Cím
Peták István levele feleségének 1944. november 29.
Jogok
Peták Imola
Típus
kéziratos katonalevél
Létrehozó
Peták István
Dátum
1944.11.29.
Tartalmi leírás
helyszín nélkül, 1944. XI. 29. papír, töltőtoll
Édes Fiam!
15.-én írt leveled megkaptam. Irod, hogy nem kapsz tőlem semmi értesítést. Két hétig majd minden nap irtam. 15.-e után Balassagyarmatig egy ajánlott levelet küldtem. Ott adták fel. Hogy feladták az biztos. Hogy megkaptad-e azt nem tudom.
Nagyon kérlek irj, akár kapsz tőlem levelet, akár nem. Nem tudod elképzelni mennyit gondolok Rátok. Mégis bizom Istenben, aki még mindég átvezetett minket minden bajon.
Beszéltem Kemenes szds. úrral. Ő nem nagyon hive a menekülésnek éppen úgy, mint az én főhadnagyom. Mindkettő nagyon megértően nyilatkozott, de a szabadság az ezredes úr kezében van. A helyzet pedig jelenleg az, hogy még temetésre sem adott szabadságot. Igy már csak a karácsonyba vetett remény marad. Erre az alkalomra mindent el fogok követni, hogy mehessek. Adja Isten, hogy még lehessen.
20.-a körül voltak itt Ózdról. Harrai[?] mérnök (Somróly)[?] és még valaki. Ugy lehet megint jönnek. Ha lehet még megtudom a nevét. Ők autóval jöttek és jönnek is.
Ilonkának írtam. Ő is írt. Kértem, hogy küldjön dohányt. Megigérte, hogy küld. Titeket szivesen látna, ha a sors úgy akarná. Postán egyenlőre csomagot ne küldj, mert csak
karácsony után érne ide.
Lacinak írtam. Ajánlott levelet is, ami nem jött vissza, de Laci nem valaszolt[!] eddig.
Miattam ne aggódj. Az a szörnyűnek festett katona élet nincs. Az étel például oly izletes, hogy jobban soha nem is kívánok.
Ember kínzásról, kitolásról szó sincs. Csak Ti vigyázzatok magatokra.
Titeket nagyon féltelek. Nagyon szeretném, ha itt lennétek. Ez lenne minden vágyam. Ha mód lesz rá jőjjetek. Kozsárdiék biztosan vonaton jönnek, ha jönni kell. Beszélj velök.
A gyermekekre vigyázz, meg ne fázzanak. Magadra ugyanúgy.
Ha a fizetést nem kapnád először is szólj a papnak és ird meg nekem, hogy intézkedjek.
Csókolok mindenkit és mindnyájatokat.
1944. XI. 29. Pista
Édes kis Gyermekeim!
Nektek is szeretnék sokat írni, de nagyon sok dolgom van. Sokat kell tanulni, hogy jó katona legyek. Jobb, mint a muszka.
Anyunak fogadjatok szót. Szeressétek nagyon, és imádkozzatok, hogy a jó Isten megsegítsen
bennünket.
Csókol Apu
Édes Fiam!
15.-én írt leveled megkaptam. Irod, hogy nem kapsz tőlem semmi értesítést. Két hétig majd minden nap irtam. 15.-e után Balassagyarmatig egy ajánlott levelet küldtem. Ott adták fel. Hogy feladták az biztos. Hogy megkaptad-e azt nem tudom.
Nagyon kérlek irj, akár kapsz tőlem levelet, akár nem. Nem tudod elképzelni mennyit gondolok Rátok. Mégis bizom Istenben, aki még mindég átvezetett minket minden bajon.
Beszéltem Kemenes szds. úrral. Ő nem nagyon hive a menekülésnek éppen úgy, mint az én főhadnagyom. Mindkettő nagyon megértően nyilatkozott, de a szabadság az ezredes úr kezében van. A helyzet pedig jelenleg az, hogy még temetésre sem adott szabadságot. Igy már csak a karácsonyba vetett remény marad. Erre az alkalomra mindent el fogok követni, hogy mehessek. Adja Isten, hogy még lehessen.
20.-a körül voltak itt Ózdról. Harrai[?] mérnök (Somróly)[?] és még valaki. Ugy lehet megint jönnek. Ha lehet még megtudom a nevét. Ők autóval jöttek és jönnek is.
Ilonkának írtam. Ő is írt. Kértem, hogy küldjön dohányt. Megigérte, hogy küld. Titeket szivesen látna, ha a sors úgy akarná. Postán egyenlőre csomagot ne küldj, mert csak
karácsony után érne ide.
Lacinak írtam. Ajánlott levelet is, ami nem jött vissza, de Laci nem valaszolt[!] eddig.
Miattam ne aggódj. Az a szörnyűnek festett katona élet nincs. Az étel például oly izletes, hogy jobban soha nem is kívánok.
Ember kínzásról, kitolásról szó sincs. Csak Ti vigyázzatok magatokra.
Titeket nagyon féltelek. Nagyon szeretném, ha itt lennétek. Ez lenne minden vágyam. Ha mód lesz rá jőjjetek. Kozsárdiék biztosan vonaton jönnek, ha jönni kell. Beszélj velök.
A gyermekekre vigyázz, meg ne fázzanak. Magadra ugyanúgy.
Ha a fizetést nem kapnád először is szólj a papnak és ird meg nekem, hogy intézkedjek.
Csókolok mindenkit és mindnyájatokat.
1944. XI. 29. Pista
Édes kis Gyermekeim!
Nektek is szeretnék sokat írni, de nagyon sok dolgom van. Sokat kell tanulni, hogy jó katona legyek. Jobb, mint a muszka.
Anyunak fogadjatok szót. Szeressétek nagyon, és imádkozzatok, hogy a jó Isten megsegítsen
bennünket.
Csókol Apu
Nyelv
magyar
Place
Magyarország